Quase um quarto das novas palavras vem da "cultura da internet"

A premissa é verdadeira no caso do dicionário Chambers, publicado desde 1901 na Inglaterra.

Dos novos termos adicionados à nova edição do dicionário, quase 1/4 é proveniente da chamada “cultura da internet”. Entre os termos, estão – cloud, paywall e tweet; além das siglas bastante utilizadas em emails e plataformas de redes sociais – OMG (Oh My God) e BFF (Best friend forever).

Na semana passada, a editora Merriam-Webster anunciou a adição no Collegiate Dictionary das palavras tweet, social media e crowdsourcing.

Não é de hoje que termos vindos da web tornam-se oficiais em dicionários. Em 2005, podcast foi eleita a palavra do ano pelo Dicionário Oxford.

Antes, quando você queria encontrar palavras incomuns, tinha que recorrer a livros antigos, repletos de termos fora de uso. Hoje, cada vez mais, é importante também estar de olho no burburinho da web.

Veja também: Como o brasileiro consome vídeo online

Crédito da foto: Horia Varlan

Tiago Doria

29/08/2011

pesquisa

cultura da internet, dicionario, Merriam-Webster

5 respostas para “Quase um quarto das novas palavras vem da "cultura da internet"”.

john

agosto 30, 2011 at 4:35 pm

Assunto interessante, uma vez que, as midias se voltam para as mudanças, no caso a Internet, posteriormente
deve-se adequar isso para o ensino nas escolas em todos os níveis

CurtirCurtir

Responder
Renata

agosto 31, 2011 at 1:28 pm

É Oh My God, não Oh My Good, gente!

CurtirCurtir

Responder
1. Tiago Dória
  
  agosto 31, 2011 at 1:58 pm
  
  opa, corrigido.
  
  CurtirCurtir
  
  Responder
Rosana Marchi

agosto 31, 2011 at 4:21 pm

Vantagens e desvantagens. É com certa frequência que pego textos escritos á moda internet e este vício deve ser controlado, porque em provas e concursos não serão aceitos.
Então aií vai a minha dica. Não se deixem levar 100% Curtam o momento mas não se tornem zumbis.

CurtirCurtir

Responder
francisco carlos marrocos

setembro 2, 2011 at 4:35 pm

Tiago Dória, é possível sim aqui no Brasil devido ao processo de ESTRANGEIRISMO que é uma forma de recepção do termo alienígena ora a) Aportuguesando a grafia como em “abajur” do francês “abat-jour”, ora b) Com o seu nome original como “mouse”. Ademais a língua portuguesa tem várias origens. Tudo é claro fica sob a responsabilidade da Academia Brasileira de Letras e uma vez aprovadas pode-se usar.

CurtirCurtir

Responder