Não difere muito das regras para emails e chats. É uma compilação que fiz de diversos blogs. Acredite se quiser, mas existe até um guia de redação para o Twitter.

1) Recomende coisas interessantes – um restaurante onde está comendo, uma banda nova, um texto interessante.
2) Se estiver na rua, aproveite para publicar informações relevantes, algo como o “trânsito na Avenida Sumaré está ruim”.
3) Use o tinyurl ou o urltea para postar links.
4) Evite forçar o limite de 140 caracteres ou dividir uma mensagem grande em diversas pequenas [no caso é melhor mandar um email mesmo].
5) Não use o Twitter para informar sobre cada atualização de seu blog ou site. Dependendo do site serão muitas atualizações e muitos sms’s pipocando no celular de seus contatos [o que irrita e vai parecer spam].
6) Não use caixa-alta.
7) Dizer um “bom dia” e “boa noite” vai bem para todos os seus amigos do Twitter 🙂